As Koppel has shown, the usual modern stage-directions[274] for this scene (IV. vii.) are utterly wrong and do what they can to defeat the poet's purpose.
It is evident from the text that the scene shows the first meeting of Cordelia and Kent, and first meeting of Cordelia and Lear, since they parted in I. i. Kent and Cordelia indeed are doubtless supposed to have exchanged a few words before they come on the stage; but Cordelia has not seen her father at all until the moment before she begins (line 26), 'O my dear father!' Hence the tone of the first part of the scene, that between Cordelia and Kent, is kept low, in order that the latter part, between Cordelia and Lear, may have its full effect.
The modern stage-direction at the beginning of the scene, as found, for example, in the Cambridge and Globe editions, is as follows:
'SCENE vii.--A tent in the French camp. LEAR on a bed asleep, soft music playing; Gentleman, and others attending.
Enter CORDELIA, KENT, and Doctor.'
At line 25, where the Doctor says 'Please you, draw near,' Cordelia is supposed to approach the bed, which is imagined by some editors visible throughout at the back of the stage, by others as behind a curtain at the back, this curtain being drawn open at line 25.
Now, to pass by the fact that these arrangements are in flat contradiction with the stage-directions of the Quartos and the Folio, consider their effect upon the scene. In the first place, the reader at once assumes that Cordelia has already seen her father; for otherwise it is inconceivable that she would quietly talk with Kent while he was within a few yards of her. The edge of the later passage where she addresses him is therefore blunted. In the second place, through Lear's presence the reader's interest in Lear and his meeting with Cordelia is at once excited so strongly that he hardly attends at all to the conversation of Cordelia and Kent; and so this effect is blunted too. Thirdly, at line 57, where Cordelia says,
| O, look upon me, sir, |
And hold your hands in benediction o'er me! No, sir, you must not kneel,
the poor old King must be supposed either to try to get out of bed, or actually to do so, or to kneel, or to try to kneel, on the bed. Fourthly, consider what happens at line 81.
Doctor. Desire him to go in; trouble him no more Till further settling.
Cor. Will't please your highness walk?
Lear. You must bear with me; Pray you now, forget and forgive; I am old and foolish. [Exeunt all but Kent and Gentleman.
If Lear is in a tent containing his bed, why in the world, when the doctor thinks he can bear no more emotion, is he made to walk out of the tent? A pretty doctor!
But turn now to the original texts. Of course they say nothing about the place. The stage-direction at the beginning runs, in the Quartos, 'Enter Cordelia, Kent, and Doctor;' in the Folio, 'Enter Cordelia, Kent, and Gentleman.' They differ about the Gentleman and the Doctor, and the Folio later wrongly gives to the Gentleman the Doctor's speeches as well as his own. This is a minor matter. But they agree in making no mention of Lear. He is not on the stage at all. Thus Cordelia, and the reader, can give their whole attention to Kent.
Her conversation with Kent finished, she turns (line 12) to the Doctor and asks 'How does the King?'[275] The Doctor tells her that Lear is still asleep, and asks leave to wake him. Cordelia assents and asks if he is 'arrayed,' which does not mean whether he has a night-gown on, but whether they have taken away his crown of furrow-weeds, and tended him duly after his mad wanderings in the fields. The Gentleman says that in his sleep 'fresh garments' (not a night-gown) have been put on him. The Doctor then asks Cordelia to be present when her father is waked. She assents, and the Doctor says, 'Please you, draw near. Louder the music there.' The next words are Cordelia's, 'O my dear father!'
What has happened? At the words 'is he arrayed?' according to the Folio, 'Enter Lear in a chair carried by Servants.' The moment of this entrance, as so often in the original editions, is doubtless too soon. It should probably come at the words 'Please you, draw near,' which may, as Koppel suggests, be addressed to the bearers. But that the stage-direction is otherwise right there cannot be a doubt (and that the Quartos omit it is no argument against it, seeing that, according to their directions, Lear never enters at all).
This arrangement (1) allows Kent his proper place in the scene, (2) makes it clear that Cordelia has not seen her father before, (3) makes her first sight of him a theatrical crisis in the best sense, (4) makes it quite natural that he should kneel, (5) makes it obvious why he should leave the stage again when he shows signs of exhaustion, and (6) is the only arrangement which has the slightest authority, for 'Lear on a bed asleep' was never heard of till Capell proposed it. The ruinous change of the staging was probably suggested by the version of that unhappy Tate.
Of course the chair arrangement is primitive, but the Elizabethans did not care about such things. What they cared for was dramatic effect.